Hochwertige Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch. ✓ ISO-zertifiziert ✓ Schneller Service ✓ Vereidigte Übersetzer
Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer fertigen rechtssichere, beglaubigte Englisch-Übersetzungen für Behörden, Ämter und Universitäten weltweit an.
Englische Geburtsurkunden aus UK, USA, Irland oder Australien – beglaubigt für deutsche Standesämter.
Geburtsurkunde übersetzenMarriage Certificate beglaubigt übersetzen – anerkannt für Standesamt, Visum und Namensführung.
Heiratsurkunde übersetzenPolice Certificate oder Criminal Record Check – übersetzt für Behörden und Arbeitgeber.
Führungszeugnis übersetzenArbeitszeugnisse und Schulzeugnisse aus dem englischsprachigen Raum – für Bewerbung und Anerkennung.
Zeugnis übersetzenA-Levels, High School Diploma oder IB – übersetzt für die Bewerbung an deutschen Hochschulen.
Abiturzeugnis übersetzenDecree Absolute und Divorce Certificate – rechtssicher übersetzt für Standesamt und Gericht.
Scheidungsurteil übersetzenDriving Licence aus UK, USA oder Kanada – für die Umschreibung bei der Fahrerlaubnisbehörde.
Führerschein übersetzenContracts, Articles of Association und Companies-House-Auszüge – juristisch präzise übersetzt.
Vertrag übersetzenWir bieten branchenspezifische Fachübersetzungen durch muttersprachliche Experten – fachlich geprüft und terminologisch konsistent.
Bedienungsanleitungen, Datenblätter und Normen – präzise übersetzt von Technik-Fachübersetzern mit gepflegter Terminologiedatenbank.
Mehr erfahren →Verträge, Urteile und Handelsregisterauszüge – rechtssicher und terminologisch exakt, auf Wunsch beglaubigt.
Mehr erfahren →Arztbriefe, Studien und Pharma-Dokumentation – übersetzt von medizinischen Fachexperten und fachlich gegengelesen.
Mehr erfahren →Websites, Broschüren und Kampagnen – wirkungsvoll lokalisiert statt wörtlich übersetzt, mit Blick auf Ihre Zielgruppe.
Mehr erfahren →
Wir übersetzen nicht nur zwischen Deutsch und Englisch, sondern bieten auch komplexe multilinguale Kombinationen durch muttersprachliche Fachübersetzer an:
Deutsch ↔ Englisch
Englisch ↔ Französisch
Englisch ↔ Spanisch
Englisch ↔ Arabisch
Neben geschriebenen Übersetzungen stellen wir Ihnen für Konferenzen, Geschäftsmeetings, Gerichtsverhandlungen oder Notartermine gerne professionelle Simultandolmetscher und Verhandlungsdolmetscher zur Verfügung.
Zu unseren Englisch-Dolmetschern
Von der ersten Anfrage bis zur pünktlichen Lieferung – ein klar strukturierter Ablauf mit festen Qualitätskontrollen.
Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen bequem über unser Online-Anfrageformular oder per E-Mail. Teilen Sie uns Ihre spezifischen Anforderungen mit, um eine individuelle Berücksichtigung bei der Ausführung zu gewährleisten.
Unser erfahrenes Team analysiert gründlich alle Details, um Ihre Bedürfnisse vollständig zu verstehen. Dadurch können wir maßgeschneiderte Lösungen bieten und jede Aufgabe mit höchster Genauigkeit und Professionalität bearbeiten.
Ein qualifizierter Fachübersetzer ist entscheidend für erstklassige Ergebnisse. Unsere spezialisierten Übersetzer, alle ermächtigt und beeidigt, werden sorgfältig ausgewählt, wobei wir besonders auf ihre Fachkenntnisse und die Anforderungen Ihrer Zielgruppe achten.
Basierend auf Ihren Angaben erstellen wir ein kostenloses, maßgeschneidertes Angebot und senden es Ihnen per E-Mail zu.
Nach Ihrer Bestätigung setzen wir sofort mit der Übersetzung ein. Unsere höchste Priorität liegt darin, jede Nuance Ihrer Anfrage zu berücksichtigen und Ihnen ein Ergebnis von höchster Qualität zu liefern.
Ein erfahrener Lektor überarbeitet präzise Ihre Übersetzung. Nach erfolgreicher Kontrolle senden wir Ihnen die zertifizierte Übersetzung mit der Rechnung entweder per E-Mail oder auf dem Postweg zu.
Unsere Qualitätsgarantie bleibt zeitlich unbegrenzt. Bei Bedarf an Anpassungen oder Fragen zur gelieferten Übersetzung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Ihr dauerhaftes Zufriedenheitsversprechen – weil Qualität für uns keine Frist kennt.
Die wichtigsten Antworten rund um beglaubigte und fachliche Englisch-Übersetzungen.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung ins Englische?
Standard-Dokumente wie Geburts- oder Heiratsurkunden liefern wir in der Regel innerhalb von 2–3 Werktagen. Für umfangreichere Unterlagen nennen wir Ihnen den Liefertermin verbindlich im Angebot. Auf Wunsch ist ein Express-Service möglich.
Was kostet eine Englisch-Übersetzung?
Der Preis richtet sich nach Wortzahl, Fachgebiet und Beglaubigungsbedarf. Beglaubigte Urkunden rechnen wir als Festpreis pro Dokument ab, Fachtexte pro Normzeile oder Wort. Sie erhalten immer ein kostenloses Festpreisangebot vor Auftragsbeginn – ohne versteckte Kosten.
Wer darf eine Übersetzung auf Englisch beglaubigen?
Nur gerichtlich beeidigte beziehungsweise ermächtigte Übersetzer dürfen eine Übersetzung beglaubigen. Sie bestätigen mit Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit. Alle beglaubigten Englisch-Übersetzungen bei LingoPlus werden ausschließlich von solchen Übersetzern angefertigt.
Wird die Übersetzung digital oder per Post geliefert?
Sie erhalten die Übersetzung zunächst als PDF per E-Mail. Da Behörden meist das gestempelte Original verlangen, senden wir Ihnen die beglaubigte Fassung zusätzlich portofrei per Post zu.
Sind meine Dokumente bei Ihnen sicher?
Ja. Alle Unterlagen werden streng vertraulich und DSGVO-konform behandelt. Unsere Übersetzer sind zur Verschwiegenheit verpflichtet, und Ihre Daten werden nach Auftragsabschluss fristgerecht gelöscht.
Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen bieten wir für alle gängigen Sprachkombinationen an – mit vereidigten Muttersprachlern.
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot – in der Regel innerhalb von 30 Minuten. Wir freuen uns auf Ihr Projekt!
Zum Kontaktformular
