Professionelle Englisch-Dolmetscher für Gericht, Behörde, Geschäftstermin und Konferenz – präzise, diskret und kurzfristig verfügbar. ✓ Beeidigt ✓ Vor Ort & per Video ✓ Bundesweit
Ob Verhandlungssaal, Standesamt oder Messestand: Wir vermitteln Ihnen den passenden Dolmetscher für Englisch – mit der Erfahrung und dem Fachwissen, die der jeweilige Termin verlangt.
Vor Gericht und bei der Polizei übersetzen beeidigte Dolmetscher mündlich zwischen Deutsch und Englisch; die Abrechnung erfolgt bei gerichtlicher Beauftragung in der Regel nach dem JVEG.
Dolmetscher fürs GerichtBei Eheschließung oder Anmeldung dolmetschen wir für englischsprachige Paare, Gäste und Trauzeugen, damit jede Erklärung korrekt verstanden wird.
Dolmetscher fürs StandesamtKaufverträge, Vollmachten oder Gesellschaftsgründungen: Der Notar verliest den Text, wir geben ihn Wort für Wort an Ihre englischsprachigen Beteiligten weiter.
Dolmetscher für den NotarBei Anhörungen, Visumsanträgen oder Aufenthaltstiteln helfen wir englischsprachigen Antragstellern, Fragen und Bescheide der Behörde zu verstehen.
Dolmetscher für BehördenAnamnese, Aufklärung und Befundgespräch: Ein Dolmetscher mit medizinischem Grundwissen sorgt dafür, dass Patienten und Ärzte einander sicher verstehen.
Dolmetscher für ArzttermineAuf Kongressen, Messen und Fachtagungen dolmetschen wir Vorträge und Gespräche, auf Wunsch simultan mit Kabine und Technik.
Konferenzdolmetscher anfragenBei Vertragsverhandlungen, Audits und Lieferantengesprächen vermitteln wir zwischen deutschen Teams und englischsprachigen Geschäftspartnern.
Verhandlungsdolmetscher anfragenFür Meetings, Schulungen oder kurzfristige Rückfragen schalten wir einen Englisch-Dolmetscher live per Videokonferenz oder Telefon dazu.
Video-Dolmetscher anfragenJe nach Anlass eignet sich eine andere Dolmetschform. Wir beraten Sie gern, welche Variante für Ihren englischsprachigen Termin die richtige ist.
Der Dolmetscher überträgt das Gesagte nahezu zeitgleich in die Zielsprache – ideal für Konferenzen, Vorträge und größere Veranstaltungen mit Dolmetschtechnik.
Mehr erfahren →Der Redner spricht in Abschnitten, danach gibt der Dolmetscher den Inhalt wieder – gut geeignet für Ansprachen, Interviews und Termine mit kleinem Teilnehmerkreis.
Mehr erfahren →Der Dolmetscher begleitet Gespräche zwischen zwei Parteien und überträgt sinngemäß in beide Richtungen – typisch bei Vertragsverhandlungen und Geschäftsterminen.
Mehr erfahren →Wenn niemand anreisen kann, schalten wir Dolmetscher per Video oder Telefon zu – schnell organisiert und ortsunabhängig einsetzbar.
Mehr erfahren →
Neben dem Dolmetschen zwischen Deutsch und Englisch vermitteln wir Ihnen auch Dolmetscher für Termine, bei denen Englisch mit einer weiteren Sprache kombiniert wird:
Deutsch ↔ Englisch
Englisch ↔ Französisch
Englisch ↔ Spanisch
Englisch ↔ Chinesisch
Nach einem Termin oder für das Verfahren selbst brauchen Sie oft zusätzlich ein Dokument in schriftlicher Form – etwa ein Protokoll, eine Urkunde oder einen Vertrag. Unsere beeidigten Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen aus dem Englischen und ins Englische.
Zu unseren Englisch-Übersetzungen
Von der Anfrage bis zum Einsatz: So läuft die Vermittlung eines Dolmetschers bei LingoPlus ab.
Antworten auf die Fragen, die uns vor einem Dolmetscheinsatz am häufigsten gestellt werden.
Wie früh muss ich einen Englisch-Dolmetscher buchen?
Je früher, desto besser, denn so können wir einen Dolmetscher mit dem passenden Fachwissen für Ihren Termin einplanen. Bei Gerichtsterminen, Konferenzen und mehrtägigen Einsätzen empfehlen wir eine Anfrage mit mehreren Tagen oder Wochen Vorlauf. Bei dringendem Bedarf versuchen wir, auch kurzfristig einen Dolmetscher zu finden.
Womit muss ich bei den Kosten eines Dolmetschers rechnen?
Die Vergütung richtet sich nach Einsatzdauer, Dolmetschart, Fachgebiet und Anreiseaufwand. Wird ein Dolmetscher von einem Gericht beauftragt, erfolgt die Abrechnung in der Regel nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG). Für alle anderen Termine erstellen wir Ihnen vorab ein individuelles Angebot.
Sind Ihre Englisch-Dolmetscher beeidigt?
Für Gericht, Staatsanwaltschaft und viele Behördentermine vermitteln wir Dolmetscher, die allgemein beeidigt beziehungsweise ermächtigt sind. Die Voraussetzungen hierfür regeln die Bundesländer unterschiedlich. Nennen Sie uns bei der Anfrage einfach, wofür Sie den Dolmetscher benötigen, dann prüfen wir, welche Qualifikation verlangt wird.
Dolmetscher vor Ort oder per Video – was ist besser?
Vor Ort eignet sich besonders für lange, vertrauliche oder komplexe Termine, bei denen Mimik und direkter Kontakt wichtig sind. Per Video oder Telefon sparen Sie Anreisezeit und können kurzfristiger planen. Ob die Behörde oder das Gericht eine Videoteilnahme zulässt, sollten Sie vorab klären.
Dolmetschen Sie britisches oder amerikanisches Englisch?
Ja, unsere Dolmetscher sind mit den wichtigsten Varianten des Englischen vertraut, darunter britisches, amerikanisches und australisches Englisch. Teilen Sie uns die Herkunft Ihrer Gesprächspartner und das Fachgebiet mit, damit wir einen Dolmetscher mit passender Terminologie und Aussprachepraxis auswählen können.
Englisch ist in vielen Ländern Amtssprache und weltweit die wichtigste Verhandlungssprache. Je nach Herkunft Ihrer Gesprächspartner ändern sich Aussprache, Wortwahl und Umgangsformen – darauf stellen wir unsere Dolmetscher ein.
Britische und irische Gesprächspartner erwarten oft indirekte, höfliche Formulierungen. Unsere Dolmetscher kennen diese Konventionen und geben auch Zwischentöne angemessen weiter.
Bei Verhandlungen mit nordamerikanischen Partnern kommen Vertragsbegriffe und Abkürzungen zum Tragen, die sich vom britischen Sprachgebrauch unterscheiden können.
Auch wer mit Partnern aus dem Commonwealth zusammenarbeitet, findet bei uns Dolmetscher, die regionale Aussprache und Fachbegriffe sicher verstehen.
Oft ist Englisch die Brücke zwischen Teilnehmern ganz unterschiedlicher Herkunft, etwa in Indien oder Nigeria. Dann dolmetschen wir sorgfältig auch bei starkem Akzent.
Neben Englisch vermitteln wir Dolmetscher für viele weitere Sprachen – für Einsätze vor Ort in ganz Deutschland oder per Video und Telefon.
Schildern Sie uns kurz Datum, Ort und Anlass Ihres Termins. Wir melden uns in der Regel zeitnah mit einem unverbindlichen Angebot.
Zum Kontaktformular