Erfahrene Türkisch-Dolmetscher für Gericht, Behörde, Arztgespräch und Geschäftstermin – verständlich, vertraulich und auf Wunsch kurzfristig verfügbar. ✓ Beeidigt ✓ Vor Ort & per Video ✓ Bundesweit
Ob Amtsgericht, Krankenhaus oder Firmenbesprechung: Viele türkischsprachige Menschen leben seit Generationen in Deutschland, und die Gesprächssituationen sind entsprechend vielfältig. Wir vermitteln Ihnen den Dolmetscher, der Sprache und Anlass wirklich beherrscht.
Bei Verhandlungen, Vernehmungen und Anhörungen dolmetschen beeidigte Dolmetscher mündlich zwischen Deutsch und Türkisch; bei gerichtlicher Beauftragung richtet sich die Vergütung in der Regel nach dem JVEG.
Dolmetscher fürs GerichtBei der Anmeldung der Eheschließung oder der Trauung selbst helfen wir türkischsprachigen Paaren und Familien, Fragen des Standesbeamten und Formalitäten sicher zu verstehen.
Dolmetscher fürs StandesamtBeim Hauskauf, bei Vollmachten oder Erbangelegenheiten wird der Notartext Satz für Satz erklärt, damit türkischsprachige Beteiligte wissen, was sie unterschreiben.
Dolmetscher für den NotarBei Anhörungen, Einbürgerungsverfahren oder Gesprächen in der Ausländerbehörde unterstützen wir türkischsprachige Antragsteller, Rückfragen und Bescheide richtig einzuordnen.
Dolmetscher für BehördenVom Erstgespräch über die Aufklärung vor einer Operation bis zur Reha: Ein Dolmetscher mit medizinischem Grundwissen hilft Patienten, Angehörigen und Ärzten, einander genau zu verstehen.
Dolmetscher für ArzttermineBei Messen, Fachtagungen und Delegationsbesuchen dolmetschen wir Vorträge und Gespräche, bei größeren Veranstaltungen auf Wunsch simultan mit Kabine und Technik.
Konferenzdolmetscher anfragenBei Lieferantengesprächen, Vertragsverhandlungen und Werksbesuchen vermitteln wir zwischen deutschen Unternehmen und Geschäftspartnern in der Türkei oder in der türkischen Community in Deutschland.
Verhandlungsdolmetscher anfragenFür kurze Abstimmungen, Elterngespräche oder Rückfragen von Behörden schalten wir einen türkischsprachigen Dolmetscher live per Video oder Telefon hinzu.
Video-Dolmetscher anfragenWelche Form des Dolmetschens passt, hängt vom Termin ab. Wir erklären Ihnen gern die Unterschiede und empfehlen die Variante, die zu Ihrem türkischsprachigen Gespräch oder Ihrer Veranstaltung passt.
Beim Simultandolmetschen sprechen Dolmetscher fast ohne Zeitverzug, meist aus einer Kabine – geeignet für Konferenzen, Fachvorträge und Veranstaltungen mit mehreren Zuhörern.
Mehr erfahren →Beim Konsekutivdolmetschen spricht erst der Redner, dann gibt der Dolmetscher den Abschnitt wieder – üblich bei Reden, Interviews, Gesprächen mit Behörden und Arztterminen.
Mehr erfahren →Beim Verhandlungsdolmetschen begleitet der Dolmetscher ein Gespräch zwischen zwei Seiten und überträgt sinngemäß in beide Richtungen, etwa bei Vertragsgesprächen oder Familienterminen.
Mehr erfahren →Wenn Anreise zu aufwendig ist, schalten wir türkischsprachige Dolmetscher per Video oder Telefon zu – gut organisiert, ortsunabhängig und oft schon kurzfristig möglich.
Mehr erfahren →
Gedolmetscht wird nicht nur zwischen Deutsch und Türkisch. Wenn bei Ihrem Termin eine dritte Sprache im Spiel ist, vermitteln wir passende Kombinationen, zum Beispiel:
Deutsch ↔ Türkisch
Türkisch ↔ Englisch
Türkisch ↔ Arabisch
Türkisch ↔ Russisch
Nach einer Verhandlung, einem Notartermin oder einem Behördengang wird oft ein Dokument in schriftlicher Form verlangt, zum Beispiel eine türkische Personenstandsurkunde, ein Urteil oder ein Vertrag. Unsere ermächtigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen aus dem Türkischen und ins Türkische an.
Zu unseren Türkisch-Übersetzungen
Von der ersten Anfrage bis zum Gespräch vor Ort oder per Video: So organisieren wir Ihren Dolmetschereinsatz bei LingoPlus.
Hier finden Sie Antworten auf Fragen, die uns vor Dolmetschereinsätzen besonders oft gestellt werden.
Wie schnell finden Sie einen Türkisch-Dolmetscher für meinen Termin?
Türkisch gehört zu den Sprachen, für die wir in vielen Regionen Deutschlands Dolmetscher kennen, daher klappt es oft auch kurzfristig. Für Gerichtstermine, mehrtägige Einsätze und Konferenzen planen Sie am besten einige Tage bis Wochen ein. Nennen Sie uns Datum, Ort und Anlass, dann sagen wir Ihnen zeitnah, was möglich ist.
Welche Kosten entstehen für einen Dolmetscher?
Maßgeblich sind Dauer, Art des Einsatzes, Fachgebiet und gegebenenfalls Anfahrt. Bei einer Beauftragung durch ein Gericht erfolgt die Abrechnung in der Regel nach dem JVEG. Für private und geschäftliche Termine erhalten Sie von uns vorab ein unverbindliches, auf Ihren Einsatz zugeschnittenes Angebot.
Sind Ihre Türkisch-Dolmetscher beeidigt?
Für Gerichte, Staatsanwaltschaften und viele Behörden vermitteln wir Dolmetscher, die allgemein beeidigt oder ermächtigt sind. Die Voraussetzungen regeln die Länder unterschiedlich. Sagen Sie uns einfach, wo der Termin stattfindet, dann klären wir, welche Qualifikation dort in der Regel verlangt wird.
Ist ein Dolmetscher vor Ort besser als per Video?
Bei langen, sensiblen oder emotionalen Gesprächen, etwa im Krankenhaus oder vor Gericht, ist die Anwesenheit vor Ort meist von Vorteil. Per Video oder Telefon sparen Sie Zeit und Kosten und sind flexibler. Ob eine Behörde oder ein Gericht die Zuschaltung erlaubt, sollten Sie vorab dort erfragen.
Dolmetschen Sie auch für Gesprächspartner mit Dialekt oder anderem Hintergrund?
Ja, das Türkische kennt regionale Unterschiede, etwa zwischen Istanbul, Anatolien oder den türkischsprachigen Gemeinden in Zypern. Unsere Dolmetscher sind damit vertraut. Teilen Sie uns die Herkunft Ihrer Gesprächspartner mit, damit wir einen Dolmetscher auswählen, dessen Sprachgefühl und Umgangsformen gut dazu passen.
Türkisch ist Amtssprache der Türkei und wird auch im Norden Zyperns gesprochen. Hinzu kommt eine große türkischsprachige Gemeinschaft in Deutschland. Anlass, Anrede und Tonfall unterscheiden sich je nach Gesprächspartner deutlich – darauf stellen wir unsere Dolmetscher ein.
Persönliche Beziehungen und höfliche Umgangsformen spielen in türkischen Geschäftsgesprächen oft eine große Rolle. Unsere Dolmetscher achten auf Anrede und Zwischentöne und geben beides angemessen weiter.
Viele türkischsprachige Familien brauchen Unterstützung bei Schule, Arzt, Amt oder Rente. Hier hilft ein Dolmetscher, der einfache Worte findet und auch schwierige Themen respektvoll vermittelt.
Wer Gesprächspartner aus Nordzypern oder aus verschiedenen Regionen Anatoliens hat, profitiert von Dolmetschern, die Aussprache und Redewendungen vor Ort einordnen können.
Bei Gutachten, Bauprojekten oder Verhandlungen in Industrie und Handel kommt es auf Fachbegriffe an. Wir wählen Dolmetscher mit Erfahrung im jeweiligen Gebiet und stimmen Begriffe vorher ab.
Neben dem Türkischen vermitteln wir Dolmetscher für viele weitere Sprachen – für Termine in ganz Deutschland oder per Video und Telefon.
Schreiben Sie uns kurz, wann, wo und wofür Sie einen türkischsprachigen Dolmetscher brauchen. In der Regel melden wir uns zeitnah mit einem unverbindlichen Angebot.
Zum Kontaktformular