Erfahrene Dolmetscher ins Russische und aus dem Russischen für Gericht, Behörde, Arztgespräch und Geschäftstermin – diskret, sorgfältig und oft auch kurzfristig verfügbar. ✓ Beeidigt ✓ Vor Ort & per Video ✓ Bundesweit
Russischsprachige Menschen leben in ganz Deutschland, und die Anlässe für ein Dolmetschgespräch sind entsprechend vielfältig. Wir vermitteln Ihnen den Dolmetscher, der den Ablauf des jeweiligen Termins kennt und die passende Fachsprache beherrscht.
Bei Verhandlungen, Vernehmungen und Anhörungen dolmetschen allgemein beeidigte Dolmetscher mündlich zwischen Deutsch und Russisch; bei gerichtlicher Beauftragung richtet sich die Vergütung in der Regel nach dem JVEG.
Dolmetscher fürs GerichtHeiratet ein Paar mit russischsprachigem Hintergrund, übertragen wir Fragen und Erklärungen des Standesbeamten, damit beide Seiten jeden Schritt der Trauung verstehen.
Dolmetscher fürs StandesamtBei Immobilienkauf, Erbangelegenheiten oder Vollmachten sorgt der Dolmetscher dafür, dass russischsprachige Beteiligte jeden Satz der Beurkundung nachvollziehen können.
Dolmetscher für den NotarOb Einbürgerungsgespräch, Asylanhörung oder Termin in der Ausländerbehörde: Wir helfen russischsprachigen Antragstellern, Fragen und Bescheide richtig einzuordnen.
Dolmetscher für BehördenIm Krankenhaus oder in der Praxis begleiten wir Aufklärungs- und Befundgespräche, sodass Patienten Diagnose, Risiken und Behandlungsschritte genau verstehen.
Dolmetscher für ArzttermineBei Fachkongressen, Messen und Delegationsbesuchen übertragen wir Vorträge und Diskussionen aus dem Russischen und ins Russische, auf Wunsch mit Kabine und Technik.
Konferenzdolmetscher anfragenBei Verhandlungen mit Partnern in Osteuropa, im Kaukasus oder in Zentralasien vermitteln wir sprachlich und im Ton zwischen den Delegationen.
Verhandlungsdolmetscher anfragenFür kurze Abstimmungen, Schulungen oder dringende Rückfragen holen wir einen Dolmetscher live per Video oder Telefon in Ihr Gespräch.
Video-Dolmetscher anfragenNicht jeder Termin braucht dieselbe Dolmetschform. Wir erklären Ihnen gern, welche Variante zu Teilnehmerzahl, Dauer und Vertraulichkeit Ihres Termins passt.
Beim Simultandolmetschen spricht der Dolmetscher fast zeitgleich mit dem Redner, meist aus einer Kabine – geeignet für Tagungen und Veranstaltungen mit größerem Publikum.
Mehr erfahren →Hier wartet der Dolmetscher einen Redeabschnitt ab und gibt ihn danach wieder, oft mit Notizen – praktisch bei Reden, Pressegesprächen und Führungen.
Mehr erfahren →Der Dolmetscher sitzt mit den Gesprächspartnern am Tisch und überträgt abwechselnd in beide Richtungen – die übliche Form bei Behörden, Arztbesuchen und Verhandlungen.
Mehr erfahren →Ist niemand vor Ort, verbinden wir Sie per Videokonferenz oder Telefon mit einem Dolmetscher – schnell organisiert und unabhängig vom Standort.
Mehr erfahren →
Russisch dient in vielen Regionen als gemeinsame Verständigungssprache. Deshalb dolmetschen wir nicht nur zwischen Deutsch und Russisch, sondern auch in diesen Kombinationen:
Deutsch ↔ Russisch
Russisch ↔ Englisch
Russisch ↔ Ukrainisch
Russisch ↔ Polnisch
Oft braucht man nach einem Termin zusätzlich schriftliche Unterlagen, etwa Urkunden, Vollmachten oder Zeugnisse. Unsere ermächtigten und beeidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt an.
Zu unseren Russisch-Übersetzungen
Von der ersten Anfrage bis zum fertigen Einsatz: So vermitteln wir bei LingoPlus Ihren Dolmetscher.
Die Fragen, die Kunden vor einem Dolmetscheinsatz am häufigsten an uns richten, beantworten wir hier kompakt.
Wie schnell bekomme ich einen Russisch-Dolmetscher?
Für gängige Termine finden wir oft innerhalb weniger Tage einen passenden Dolmetscher. Bei Gericht, Kongressen oder mehrtägigen Einsätzen sollten Sie mehr Vorlauf einplanen. Ist es dringend, fragen wir kurzfristig bei verfügbaren Dolmetschern nach.
Wovon hängen die Kosten für einen Dolmetscher ab?
Entscheidend sind Dauer, Dolmetschart, Fachgebiet, Anfahrt und Dringlichkeit. Bei gerichtlicher Beauftragung gilt in der Regel das JVEG. Für alle übrigen Einsätze erhalten Sie von uns vorab ein unverbindliches Angebot.
Sind Ihre Russisch-Dolmetscher beeidigt?
Für Gerichte, Polizei und viele Behörden vermitteln wir allgemein beeidigte beziehungsweise ermächtigte Dolmetscher. Welche Qualifikation verlangt wird, hängt vom Anlass ab. Schildern Sie uns bei der Anfrage kurz den Zweck, dann klären wir das für Sie.
Ist ein Dolmetscher per Video genauso gut wie vor Ort?
Für kürzere, sachliche Gespräche ist Video oft völlig ausreichend und spart Anreise. Bei langen, sensiblen oder verhandlungsintensiven Terminen ist die Anwesenheit vor Ort meist von Vorteil. Ob eine Videoteilnahme zulässig ist, sollten Sie vorab bei der Behörde oder dem Gericht erfragen.
Dolmetschen Sie auch zwischen Ukrainern oder Kasachen im Russischen?
Ja, wenn die Beteiligten Russisch als gemeinsame Sprache nutzen, ist das möglich. Wir empfehlen aber, vorab zu klären, ob nicht die Muttersprache, etwa Ukrainisch, vorzuziehen ist. Sagen Sie uns bei der Anfrage, wer am Gespräch teilnimmt, dann beraten wir Sie zur besten Lösung.
Russisch ist in Russland und Belarus Amtssprache und dient in vielen Nachbarregionen weiterhin als Verkehrssprache. Je nach Herkunft Ihrer Gesprächspartner unterscheiden sich Wortschatz, Aussprache und Umgangsformen – darauf stellen wir die Auswahl des Dolmetschers ein.
Hier ist Russisch Amtssprache. Unsere Dolmetscher kennen Behördenbegriffe und Umgangsformen, die bei Terminen mit Gesprächspartnern von dort eine Rolle spielen.
Viele Menschen aus diesen Ländern sprechen Russisch als Zweit- oder Familiensprache. Wir klären vorab, in welcher Sprache sich Ihre Beteiligten am wohlsten fühlen.
Zwischen Kaukasus und Zentralasien wird Russisch oft als gemeinsame Sprache verwendet, neben Landessprachen wie Georgisch oder Kasachisch. Wir stimmen Dolmetscher und Anlass darauf ab.
Auch viele Spätaussiedler und Zugewanderte sprechen Russisch. Bei Behörden und Ärzten sorgen wir dafür, dass sie Fragen und Erklärungen sicher verstehen.
Neben Russisch vermitteln wir Dolmetscher für viele weitere Sprachen – vor Ort in ganz Deutschland oder per Video und Telefon.
Nennen Sie uns Datum, Ort und Anlass Ihres Termins. In der Regel melden wir uns zeitnah mit einem unverbindlichen Angebot.
Zum Kontaktformular