Erfahrene Chinesisch-Dolmetscher für Mandarin und Kantonesisch – für Gericht, Behörde, Messe und Geschäftsverhandlung, diskret und zuverlässig. ✓ Beeidigt ✓ Vor Ort & per Video ✓ Bundesweit
Vom Amtsgericht bis zur Fabrikhalle: Wir vermitteln Ihnen Dolmetscher für Chinesisch, die sowohl die Sprache als auch die Gesprächskultur chinesischsprachiger Partner kennen und den Termin sicher begleiten.
Bei Vernehmungen und Verhandlungen dolmetschen beeidigte Dolmetscher mündlich zwischen Deutsch und Mandarin; bei Beteiligten aus Südchina oder Hongkong wird bei Bedarf Kantonesisch angefragt.
Dolmetscher fürs GerichtBei Anmeldung und Trauung dolmetschen wir für Paare aus China, Taiwan oder Singapur, damit Eheschließende und Angehörige jede Erklärung des Standesbeamten verstehen.
Dolmetscher fürs StandesamtBeim Notartermin, etwa bei Immobilienkauf oder Firmengründung durch chinesische Investoren, geben wir die Verlesung Satz für Satz an die Beteiligten weiter.
Dolmetscher für den NotarBei Visumsfragen, Anhörungen oder Terminen in der Ausländerbehörde unterstützen wir chinesischsprachige Antragsteller dabei, Rückfragen und Bescheide richtig einzuordnen.
Dolmetscher für BehördenOb Erstgespräch, Aufklärung vor einem Eingriff oder Befundbesprechung: Ein Dolmetscher mit medizinischem Grundwissen macht das Arztgespräch für chinesischsprachige Patienten verständlich.
Dolmetscher für ArzttermineAuf Fachmessen, Kongressen und Delegationsbesuchen dolmetschen wir Vorträge, Messegespräche und Betriebsführungen, auf Wunsch simultan mit Kabine und Technik.
Konferenzdolmetscher anfragenBei Lieferantenverhandlungen, Qualitätsaudits und Werksbesuchen vermitteln wir zwischen deutschen Teams und Geschäftspartnern aus China, Hongkong oder Taiwan.
Verhandlungsdolmetscher anfragenFür Abstimmungen mit Niederlassungen in Asien oder kurzfristige Rückfragen schalten wir einen Chinesisch-Dolmetscher live per Video oder Telefon zu.
Video-Dolmetscher anfragenWelche Dolmetschform passt, hängt von Anlass, Teilnehmerzahl und Technik ab. Wir beraten Sie, wie Sie Ihr Treffen mit chinesischsprachigen Gästen am besten organisieren.
Die Übertragung erfolgt mit nur wenigen Sekunden Verzögerung, meist aus einer Kabine – sinnvoll bei Konferenzen, Messevorträgen und Delegationsveranstaltungen mit vielen Zuhörern.
Mehr erfahren →Nach jedem Redeabschnitt gibt der Dolmetscher das Gesagte wieder, oft mit Notizen – geeignet für Reden, Pressegespräche und Termine mit überschaubarem Teilnehmerkreis.
Mehr erfahren →Der Dolmetscher begleitet ein Gespräch zwischen zwei Seiten und überträgt in beide Richtungen, zum Beispiel bei Betriebsrundgängen, Verhandlungen und Behördengesprächen.
Mehr erfahren →Wenn eine Anreise nicht möglich ist, dolmetschen wir per Video oder Telefon – praktisch auch bei der Zeitverschiebung zu Partnern in Asien.
Mehr erfahren →
Neben Deutsch und Chinesisch dolmetschen wir auch dann, wenn Chinesisch mit einer dritten Sprache zusammentrifft – etwa bei internationalen Messen oder Gerichtsverfahren:
Deutsch ↔ Chinesisch
Chinesisch ↔ Englisch
Chinesisch ↔ Japanisch
Chinesisch ↔ Koreanisch
Zu einem Termin gehören oft Schriftstücke: Verträge, Zeugnisse, Urkunden oder Handelsregisterauszüge. Unsere beeidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen aus dem Chinesischen und ins Chinesische an, in vereinfachten wie in traditionellen Schriftzeichen.
Zu unseren Chinesisch-Übersetzungen
Von der ersten Anfrage bis zum Einsatz vor Ort oder per Video: So organisieren wir Ihren Dolmetscher.
Die wichtigsten Antworten rund um Buchung, Kosten und Einsatz eines Dolmetschers für Chinesisch.
Brauche ich einen Mandarin- oder einen Kantonesisch-Dolmetscher?
In der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur ist Mandarin die gemeinsame Verkehrssprache, daher ist es meist die richtige Wahl. Kantonesisch wird vor allem in Hongkong, Macau und der Provinz Guangdong gesprochen und unterscheidet sich deutlich in Aussprache und Wortschatz. Nennen Sie uns bei der Anfrage Herkunft und Muttersprache der Beteiligten, dann klären wir die passende Variante.
Womit muss ich bei den Kosten eines Dolmetschers rechnen?
Die Vergütung richtet sich nach Einsatzdauer, Dolmetschart, Fachgebiet und gegebenenfalls Anreise. Bei gerichtlicher Beauftragung wird in der Regel nach dem JVEG abgerechnet. Für alle anderen Termine erstellen wir Ihnen vorab ein individuelles Angebot.
Sind Ihre Chinesisch-Dolmetscher beeidigt?
Für Gericht, Staatsanwaltschaft und viele Behördentermine vermitteln wir Dolmetscher, die allgemein beeidigt oder ermächtigt sind. Welche Qualifikation verlangt wird, entscheidet die jeweilige Stelle. Teilen Sie uns den Anlass mit, dann prüfen wir das für Sie.
Dolmetscher vor Ort oder per Video – was ist besser?
Vor Ort lohnt sich bei langen, vertraulichen oder verhandlungsintensiven Terminen, etwa bei einem Werksaudit. Per Video sparen Sie Reisezeit und können kurzfristiger buchen. Ob Gericht oder Behörde eine Videozuschaltung zulässt, sollten Sie vorab erfragen.
Dolmetschen Sie in vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen?
Beim Dolmetschen wird gesprochen, die Schrift spielt daher vor allem bei begleitenden Unterlagen eine Rolle. Auf dem Festland und in Singapur sind vereinfachte Zeichen üblich, in Taiwan und Hongkong traditionelle. Wenn Sie zusätzlich schriftliche Übersetzungen benötigen, sagen Sie uns einfach, welche Schrift Ihr Zielpublikum liest.
Chinesisch ist keine einheitliche Alltagssprache: Mandarin, Kantonesisch und regionale Prägungen unterscheiden sich spürbar. Wir wählen Dolmetscher passend zur Herkunft Ihrer Gesprächspartner aus.
Hier ist Mandarin die Amts- und Verkehrssprache. Bei Fabrikbesuchen und Behördenterminen zählen Höflichkeitsformen und Hierarchie, die unsere Dolmetscher kennen und beachten.
Taiwanisches Mandarin weicht im Wortschatz teils vom Festland ab; in Singapur sind Mandarin und Englisch im Geschäftsalltag üblich. Wir stellen uns darauf ein.
Dort wird im Alltag überwiegend Kantonesisch gesprochen. Für Termine mit Partnern aus Hongkong, Macau oder Guangdong vermitteln wir auf Wunsch Kantonesisch-Dolmetscher.
Auf Messen und bei Audits bei Zulieferern kommt es auf Fachbegriffe und Tempo an. Wir wählen Dolmetscher mit Erfahrung in Technik, Handel oder Produktion.
Neben Chinesisch vermitteln wir Dolmetscher für viele weitere Sprachen – vor Ort in ganz Deutschland sowie per Video oder Telefon.
Nennen Sie uns Datum, Ort, Anlass und ob Mandarin oder Kantonesisch gebraucht wird. Wir melden uns in der Regel zeitnah mit einem unverbindlichen Angebot.
Zum Kontaktformular